tag:blogger.com,1999:blog-3087268087031449358.post3648759168782407065..comments2023-06-03T17:36:09.054+02:00Comments on Notatnik Marjory: Wyzwanie książkowo-językowe 2Marjoryhttp://www.blogger.com/profile/08669570820908525940noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3087268087031449358.post-57441143979036791692014-08-12T14:53:55.978+02:002014-08-12T14:53:55.978+02:00Sporo racji w tym co piszesz. Kiedy czytałam zwykł...Sporo racji w tym co piszesz. Kiedy czytałam zwykłą współczesną książkę obyczajową rzadziej zaglądałam do słownika niż w przypadku "Karola i fabryki czekolady".Marjoryhttps://www.blogger.com/profile/08669570820908525940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3087268087031449358.post-39825005668686356542014-08-12T13:17:21.257+02:002014-08-12T13:17:21.257+02:00Paradoksalnie, czytanie bajek po angielsku bywa tr...Paradoksalnie, czytanie bajek po angielsku bywa trudniejsze od czytania literatury dla dorosłych. Pojawia się tam mnóstwo dziwnych, nigdzie indziej niespotykanych słów. <br />Z uczelnianego doświadczenia mogę powiedzieć, że na przykład jeśli chodzi o tłumaczenie ustne, to "Czerwony Kapturek", czy "Śpiąca Królewna" są większym wyzwaniem niż niejeden tekst specjalistyczny (jak jest po angielsku 'wrzeciono'?!) :-D <br />W każdym razie życzę, żebyś odniosła triumf w zmaganiach z tą książeczką! :-) <br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12099929664056806957noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3087268087031449358.post-57255600751104821522014-08-12T11:24:03.899+02:002014-08-12T11:24:03.899+02:00Skąd ja to znam! ;)
Z książek, które miałam czyta...Skąd ja to znam! ;) <br />Z książek, które miałam czytać po angielsku uzbierałby się niezły stos. Z tych przeczytanych - już nie, trenując pozytywne nastawienie nazwę to zaczątkiem stosiku. Marjoryhttps://www.blogger.com/profile/08669570820908525940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3087268087031449358.post-19549783934669809432014-08-12T11:17:31.036+02:002014-08-12T11:17:31.036+02:00:)
Czytanie po angielsku zajmuje mi duuuużo czasu,...:)<br />Czytanie po angielsku zajmuje mi duuuużo czasu, wymaga większego skupienia oraz słownika w ciągłym użyciu. Nie zawsze starczało mi wytrwałościMarjoryhttps://www.blogger.com/profile/08669570820908525940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3087268087031449358.post-85863637879199510422014-08-12T10:34:06.272+02:002014-08-12T10:34:06.272+02:00Czytanie w obcym języku to bardzo fajna sprawa! Sa...Czytanie w obcym języku to bardzo fajna sprawa! Sama kupiłam sobie kiedyś anglojęzyczną książkę, ale leży na mojej półce i leży bo trochę boję się do niej podejść ;)Zatracona w książkachhttps://www.blogger.com/profile/03722186466916350369noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3087268087031449358.post-46747966589222019472014-08-12T10:15:59.107+02:002014-08-12T10:15:59.107+02:00Ja to wręcz uwielbiam po angielsku książki czytać!...Ja to wręcz uwielbiam po angielsku książki czytać!Meg Shetihttps://www.blogger.com/profile/15004468623325625381noreply@blogger.com